燕無雙簡介

Camille Yeung 藝名燕無雙。

香港中文大學研究院藝術系碩士、前紐約『中華電台』播音員、紐約州立大學兼任講師、NYU兼任講師及僑務委員會海外民俗文化菁英種子老師。現任加州屋崙『紅荳戲曲』中文編輯。2015年被列入紐約藝術基金會傳統藝術組的表演藝術家。

楊氏少年啓蒙自粵劇前輩陳非儂先生；曾隨多位師傅學藝，並擔任『藝新聲粵劇團』及『紅船粵劇團』正印花旦。移居美國後無雙致力推廣中華文化，期盼年少華人能萌生對中華文化根源的探索。戲曲方面，無雙曾多次參與香港、紐約、波士頓、费城、新澤西等不同粵劇團體的折子戲與長劇演出，也應新澤西州ICEPN電視台邀請表演粵劇和曲藝。無雙應邀參加2016紐約藝術基金會傳統藝術展覽會，其粵劇作品影片與各國傳統藝術家作品展出，共冶一爐，互相輝映。

楊氏亦先後應『美國亞裔活動中心』、『繁榮華埠總會』及『哥頓參議員辦事處』邀請，參加『新春』與『亞裔傳統月』與每年紐約上州Beacon Art Fair 的活動，把粵劇藝術推廣到小學至大學與社區。

2012年燕無雙與玉嘯聲以”Colorful China-Cantonese Opera”獲美國達奇斯縣藝術發展局（DCAC） 頒發藝術發展基金在紐約上州推廣粵劇; 後再相繼接受美國華人博物館的粵劇項目訪問，並在Vassar College音樂系與NYU跟大學生暢談粵劇及示範，把中國戲曲帶進美國主流社會。

2023年，Camille主要在華人節慶和多元文化節期間演出並以社區服務為主，包括：第十七屆迎春接彩亞裔繽紛嘉年華在法拉盛天廣商場演出，及在紐約曼哈頓聯合國其UNWG SG舉辨的多元文化節中演出，並由 thinkchinatown.org 邀請在紐約市伊麗莎白街花園舉行的花園音樂會。

2024年，燕無雙在波士頓 Emerson Paramount Center演出。 

燕無雙 和 玉嘯聲也贏得了2024 年全州社區重新資助計畫的社區藝術資助哈德遜中區的獎項並於同年十月到十二月 期間進行三次與粵劇有關的活動 。

藝術家簡介_ Camille Yeung (MFA)

Camille Yeung 是香港出生的當代視覺和表演藝術家，現居紐約。 由於香港是前英國殖民地，因此 Camille 的藝術作品受到西方和東方文化的啟發和影響。 她喜歡在畫布或混合媒體紙上使用塑膠彩，並通過使用國畫和水彩技法來繪畫。她的大部分作品都是抽象和充滿想像力的。

在大學時，她喜歡創作立體藝術作品, 其靈感大多來自非洲藝術。 Camille 的藝術創作大多是與自然或和她的經歷相關的作品。  作為粵劇演員和大學粵語兼任講師，她的一些作品中隱藏著粵拼的祝福語。 有時，她的作品中也出現了來自她的國畫印章的印，然而這不是為了署名，而是把印包含在構圖中成為畫的一部份。 此外，唱歌、冥想和種植也影響著她的藝術創作。 最近她喜歡通過自己的作品與人分享喜樂的心情，並嘗試包含了對他人的祝福。Camille 曾在美國和海外參加過多個個展和聯展。 作品為香港現代藝術館、香港房屋委員會及私人收藏。此外，如果您有興趣了解更多關於Camille作為粵劇演員或她教授粵語的詳情，請點擊這裡。

作品主題：

再生

Rebirth 系列創作於 Camille 早期的藝術生涯。 作品以用精子和卵子創造視覺跳動的效果, 述說生命的出現。

陰陽

Camille 用陰陽理論創作她的作品，以顯示和諧的存在。

牛

Camille 喜歡用母牛或小牛作主題。 因母牛和小牛給人一種非常溫柔祥和的感覺。